Belum. Masih belum.
Aku akan jadi Kaisar Sihir.
Menjadi Kaisar Sihir?
Kau?
Aku punya kemampuan untuk mengetahui
besarnya kekuatan sihir seseorang dengan rantai-rantai ini.
Dan kau sama sekali tak punya kekuatan sihir.
Itu pasti bawaan lahir, wajar saja kau tak dapatkan grimoire.
Tak kusangka di dunia di mana sihir merupakan segalanya ini
masih saja ada orang yang tak punya kekuatan sihir sepertimu.
Ini benar-benar langka!
Apa katanya?
Jadi sekeras apa pun aku berusaha, aku tetap takkan bisa gunakan sihir?
Tak kusangka masih ada orang sepayah dirimu.
Untuk cari kerja saja kau takkan bisa, apalagi jadi Kaisar Sihir!
Aku yakin teman berbakatmu yang di sebelah sana itu juga selalu mengejekmu.
Mungkin kau benar.
Yuno sangatlah hebat dan berhasil dapatkan grimoire semanggi berdaun empat.
Sedangkan aku...
Tak ada apa pun yang bisa kaulakukan di dunia ini, jadi lebih baik menyerahlah.
Kau itu ditakdirkan jadi pecundang!
Dia benar.
Sekeras apa pun aku berusaha, ada beberapa hal yang tak bisa kuubah.
Mungkin sebaiknya aku menyerah...
Hoi!
Siapa yang kau panggil pecundang?
Asta, memang benar kau takkan bisa jadi Kaisar Sihir,
itu sudah pasti.
Kau dengar itu?
Bahkan temanmu sendiri bilang bahwa semua itu mustahil.
Soalnya, akulah yang akan jadi Kaisar Sihir!
Dia bukanlah pecundang.
Dia...
Asta adalah rivalku!
Dia rivalmu?
Bocah yang sama sekali tak punya sihir dan bakat ini kau sebut rivalmu?
Tidak, aku masih belum menyerah.
Maaf karena aku sudah terlihat payah di hadapanmu, Yuno.
Tunggulah sebentar.
Aku akan hajar orang ini!
Sebuah grimoire?
Sudah kuduga.
Mustahil kalau Asta sampai tak terpilih!
Asta selalu seperti itu.
Dia selalu lakukan sesuatu yang tak terpikirkan.
Baik saat ini, maupun dulu.
Aku akan jadi Kaisar Sihir, dan aku akan lindungimu beserta semua orang.
Aku akan buat semuanya bahagia!
Kita akan hidup lebih baik.
Lalu, aku akan membuktikannya.
Membuktikan?
Meski anak miskin, meski anak yatim piatu,
tapi masih bisa jadi Kaisar Sihir.
Halaman 2 Janji Dua Anak Lelaki
10 Tahun yang Lalu
Tunggu!
Yuno! Apa kau baik-baik saja?
Ayo, Yuno.
Asta.
Dasar, kau cengeng sekali, Yuno.
Habisnya...
Tenang saja!
Aku akan membantumu, Yuno, oke?
Ya.
Sip, ayo kita pergi.
Semuanya sudah menunggu di puncak!
Enak sekali, tapi...
Rotinya keras.
Sister Lily memang hebat.
Sister koki yang sangat hebat!
Saat aku dewasa nanti, maukah kau menikah dan masakkan makanan untukku?
Bapa-lah yang masak roti itu, apa kau mau menikah dengan beliau?
Tak mau, aku ingin menikah denganmu, Sister!
Sister, menikahlah denganku, menikahlah denganku, menikahlah denganku!
Menikahlah denganku, menikahlah denganku, menikahlah denganku!
Bagus.
Asta, itu tak mungkin.
Sister itu, anu... Biarawati atau semacamnya.
Masih belum, Yuno!
Apa pun yang terjadi, aku takkan menyerah sampai aku dewasa nanti!
Ya, berjuanglah!
"Kemudian dunia diselimuti oleh kegelapan yang sangat kelam.
Di saat sang iblis berusaha hancurkan dunia ini..."
Gawat, itu tak boleh terjadi!
"Muncullah seorang penyihir yang gagah berani.
Penyihir yang gagah berani itu bertarung melawan iblis agar bisa kembalikan cahaya ke dunia.
Akhirnya, dia kalahkan iblis tersebut.
Cahaya sang penyihir bersinar hingga ke seluruh penjuru dunia.
Malam yang sangat panjang akhirnya berakhir.
Itulah awal terbitnya fajar di dunia kita ini."
Berhasil!
"Kemudian, penyihir tersebut menobatkan diri jadi Kaisar Sihir dan jadi seorang legenda."
Kaisar Sihir?
"Dan mereka hidup bahagia selamanya."
Eh, Sister.
Kaisar Sihir itu masih ada, 'kan?
Ya.
Julukan "Kaisar Sihir" diwariskan dari generasi ke generasi.
Sejak dulu, mereka gunakan sihir untuk lindungi kita.
Karena Kaisar Sihir-lah, Kerajaan Semanggi hidup dalam kedamaian.
Hebat!
Apa Kaisar Sihir itu benar- benar dibutuhkan di dunia ini?
Dia orang yang paling dibutuhkan setelah Raja.
Baiklah, sudah kuputuskan!
Asta, memangnya apa yang kauputuskan?
Aku akan jadi Kaisar Sihir!
Sister?
Maaf, aku hanya sedikit terkejut.
Tapi, kenapa tiba-tiba kau ingin jadi Kaisar Sihir?
Habisnya dia bisa kalahkan iblis, 'kan?
Itu artinya dia itu sangat kuat dan keren!
Aku juga ingin jadi orang yang keren!
Dan juga...
Kalau aku jadi orang yang diperlukan bagi semua orang, kalau aku jadi Kaisar Sihir,
aku akan bisa buat semua orang hidup bahagia, 'kan?
Bisa pakai pakaian indah dan makan makanan enak sesuka hati!
Aku akan buat gereja kecil dan bobrok ini jadi gereja yang besar dan indah!
Bobrok?
Aku akan berikan apa pun yang kauinginkan, Sister!
Aku akan menantikannya.
Ya 'kan, Yuno?
Ya.
Kaisar Sihir.
Aku akan jadi Kaisar Sihir!
Karena itulah, Sister, menikahlah denganku.
Itu sudah beda lagi masalahnya, 'kan?
Masih belum, aku masih belum menyerah!
Tak mau.
Masih belum!
Tak mau.
Desember
Kenapa?
Kenapa aku masih belum bisa gunakan sihir?
Sister, biar aku yang jemur pakaiannya!
Terima kasih, Asta.
Jadi, menikah...
Tak mau.
Meni—
Tak mau.
Me—
Tak mau.
Kumohon, menikahlah denganku.
Kak Yuno juga jangan ikutan menangis.
Nash tak mau berhenti menangis.
Yuno, serahkan padaku!
Asta.
Soalnya aku akan jadi Kaisar Sihir!
Menghentikan satu-dua tangisan bayi sih mudah!
Eh, cup, cup, cup, cup, cup!
Cup, cup.
Calon Kaisar Sihir memang hebat, ya.
Berisik.
Maaf nih, apa ada yang bisa gantikan tugas Bapa?
Aku, aku, aku, aku, aku!
Aku yang akan melakukannya!
Apa ada yang bisa serahkan surat ini pada Kepala Desa?
Aku, aku, aku, aku, aku, aku!
Ini surat yang sangat penting, lo.
Yuno, bisa tolong Bapa?
Eh, aku?
Ya, ini betulan surat yang sangat penting,
karena Bapa khawatir kalau serahkan surat ini pada Asta, jadi Bapa serahkan padamu.
Bapa harus temui Kepala Desa sebelah.
Bapa ingin minta padanya untuk berikan makanan agar kita bisa lewati musim dingin.
Kalau terus seperti ini, makanan kita takkan cukup.
Yuno, aku yang akan melakukannya!
Tidak, Bapa yang memintaku.
Aku yang akan menyerahkannya.
Kau bisa mengantarkannya sendiri?
Tenanglah.
Aku pergi dulu.
Nah, Asta harus potong kayu, 'kan?
Kau tak bisa gunakan sihir, jadi setidaknya gunakan cara manual.
Berisik!
Memangnya kau sendiri bisa gali kentang?
Dari dulu sampai sekarang aku bisa gali satu sendirian.
Ha?
Sepertinya malam ini akan sangat dingin, ya.
Sudah cukup, pergilah dari kedaiku!
Apa yang kaulakukan?
Kalau mau minum lagi, kau harus bawa uang.
Tak ada minuman yang gratis!
Siapa juga yang mau minuman dari kedai tua ini, Sialan!
Sial.
Wah.
Aduh.
Saljunya makin tebal, aku harus hati-hati agar tak terpeleset.
Baik, terima kasih, beri tahu Bapa kalau suratnya sudah kuterima.
Baik, kalau begitu aku permisi dulu.
Karena sudah malam, hati-hati di jalan, ya!
Terima kasih banyak!
Maaf.
Yuno lama sekali, ya.
Aku lapar.
Bapa juga masih belum kembali.
Ayo kita makan duluan saja.
Tak boleh, kasihan sama kak Yuno!
Cih.
Liontinku, itu milikku...
Aku hanya mau menjualnya agar dapat uang.
Kembalikan.
Bocah yang menyedihkan, dari mana kau dapat barang semewah ini?
Kembalikan.
Itu milikku.
Apa-apaan itu?
Kau ingin lakukan apa padaku dengan sihir seperti itu?
Apa kau ingin melawanku
dan mati?
Yuno!
Apa-apaan bocah ini?
Kalung itu milik Yuno!
Kembalikan!
Jangan sentuh aku dengan tangan kotormu itu!
Dasar bocah sialan!
Masih belum!
Hentikan!
Aku masih belum menyerah!
Kurang ajar!
Aku masih belum menyerah!
Dasar bocah keras kepala.
Apa-apaan dia?
Asta!
Maafkan aku.
Aku...
Jangan khawatir.
Sudah kubilang padamu, aku akan lindungimu.
Asta.
Asta selalu lakukan hal yang tak terduga.
Grimoire macam apa itu?
Pedang itu...
Siapa kau sebenarnya?
Dasar bocah sialan tanpa kekuatan sihir!
Dia lenyapkan sihirku?
Meski tak punya kekuatan sihir...
Aku tetap ingin jadi Kaisar Sihir!
Pantang menyerah
adalah kekuatan sihirku!
Karena aku tak bisa gunakan sihir, aku latih otot-ototku.
Kelihatannya usahaku berguna.
Asta.
Asta, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, semua ini salahku.
Maafkan aku.
Luka seperti ini hanya masalah kecil!
Aku akan jadi Kaisar Sihir.
Aku akan jadi Kaisar Sihir, dan aku akan lindungimu beserta semua orang.
Aku akan buat semuanya bahagia!
Dan mengubah keadaan kita jadi lebih baik.
Lalu, aku akan buktikan pada semua orang.
Membuktikan?
Bahwa orang miskin, atau yatim piatu sekali pun
juga bisa jadi Kaisar Sihir.
Kita bisa melakukannya?
Ya.
Benarkah?
Siapa pun bisa melakukannya asal mereka mau berusaha!
Siapa pun?
Ya, baik aku maupun kau, Yuno!
Aku takkan menangis lagi.
Aku...
Yuno?
Aku juga...
Aku juga akan jadi Kaisar Sihir!
Aku akan bertambah kuat agar bisa lindungimu dan semua orang!
Aku akan buat orang-orang bahagia!
Dan mengubah keadaan kita jadi lebih baik.
Yuno!
Lihatlah, aku dapatkan grimoire-ku!
Grimoire ini memang terlihat lusuh, tapi aku akan menjaganya dengan pertaruhkan nyawaku!
Bagus, bagus, bagus.
Sepertinya,
kau selamatkanku lagi.
Aku akan balas kebaikanmu ini suatu hari nanti.
Asta.
Kau ingat janji kita?
Jadi, kau juga ingin jadi Kaisar Sihir?
Berarti...
Yuno, kau...
Asta, kau...
Adalah rivalku!
Ternyata kau masih ingat, ya?
Kukira kau hanya ingin mengejekku.
Aku tak ingin terlalu akrab dengan rivalku.
Tapi, kau adalah orang yang beriku harapan.
Meski kita miskin, atau yatim piatu...
Meski kita mengalami keduanya...
Kita tetap bisa jadi lebih hebat dari siapa pun di dunia ini.
Dan untuk membuktikannya...
Demi membuat Sister dan yang lainnya bahagia...
Mari kita lihat siapa di antara kita yang akan jadi Kaisar Sihir kelak!
Meski aku tak bisa gunakan sihir, aku tetap ingin jadi Kesatria Sihir!
Semuanya demi bisa jadi Kaisar Sihir!
Black Clover, episode 3:
Halaman 3
Saatnya Pergi ke Ibu Kota Kerajaan Semanggi!
"Saatnya Pergi ke Ibu Kota Kerajaan Semanggi!"
Pantang menyerah adalah kekuatan sihirku!